Ein 74-jähriger deutscher Staatsbürger fuhr gemeinsam mit drei weiteren Freunden mit der Dachstein-Südwand-Bahn auf den Hunerkogel und von dort mit Skiern über den Hallstätter Gletscher in Richtung Simonyhütte und Gjaidalm ab. Die Abfahrt liegt im freien Skiraum und wird viel befahren. Nach einem kurzen Anstieg, bei dem die Gruppe ihre Tourenski abschnallte und auf den Schulter trug, wollte der Deutsche seine Ski wieder anschnallen. Dabei zog er sich einen Muskelfaserriss im rechten Unterschenkel zu. Beim Versuch noch weiter abzufahren erlitt der Mann im Bereich der „Zirmgrube“ einen Kreislaufkollaps. Eine vorbeikommende Gruppe alarmierte den Hüttenwirt der Simonyhütte, selbst Bergretter der Ortsstelle Hallstatt, der eine weitere Rettung veranlasste. Der deutsche Skifahrer wurde zur ambulanten Behandlung in das Klinikum nach Schladming geflogen.
